Ir al contenido principal

Ese muchacho es una Escoria...

No planeaba publicar nada hoy, pero me desperté con una canción en mi cabeza (probablemente producto de quedarme dormido escuchando el Pen Drive)...

No recordaba el nombre, pero sabía que venía justo después de "Balaclava"...
¿No?¿Nada?

Ok, si no captaron la pista, aquí va la respuesta.... el grupo de moda del momento (aunque no en Chile al menos), son los "Arctic Monkeys", su segundo disco se llama "Favourite Worst Nightmare" ("Peor Pesadilla Favorita"), que apareció hace pocos meses. No me ha parecido tan bueno como el primero, pero no hablaré mucho ahora porque quería dedicarles la "canción de la semana", de la próxima semana.
La canción que más me ha gustado del nuevo disco hasta el momento es "Fluorescent Adolescent" (el título de éste mensaje es una traducción de la frase "That boy's a Slag", de esta canción) cuyo videoclip pueden ver a continuación:



El payaso que le saca la cresta a medio mundo y termina incendiando un auto es probable que lo conozcan... no me costó trabajo reconocerlo, pero no me sabía su nombre, se trata de Stephen Graham, un actor al que debieran ubicar por ser el amigo de Jason Statham (Turkish y Tommy), en "Snatch", la película de Guy Ritchie (el marido de Madonna), que acá apareció en el cine como "Snatch: Cerdos y diamantes", y en la que también participaban Brad Pitt, Dennis Farina y Vinnie Jones, entre otros, y que también ha participado en otros videos del grupo.

Generalmente éste tipo de violencia sin sentido me produce risa, y el video no es la excepción. Les voy a dejar la letra para el Karaoke, sin traducción ésta vez, pero les advierto que es bien dificil imitar la pronunciación de Alex Turner (el vocalista de la banda), que supe es el acento de los nativos de Yorkshire.
You used to get it in your fishnets
Now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
Landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
Nothing seems as pretty as the past though
That Bloody Mary's lacking a Tabasco
Remember when he used to be a rascal?

Oh that boy's a slag
The best you ever had
The best you ever had
Is just a memory and those dreams
Not as daft as they seem
Not as daft as they seem
My love when you dream them up...

Flicking through a little book of sex tips
Remember when the boys were all electric?
Now when she tells she's gonna get it
I'm guessing that she'd rather just forget it
Clinging to not getting sentimental
Said she wasn't going but she went still
Likes her gentlemen to not be gentle
Was it a Mecca Dobber or a betting pencil?

Oh that boy's a slag
The best you ever had
The best you ever had
Is just a memory and those dreams
Weren't as daft as they seem
Not as daft as they seem
My love when you dream them up
Oh, where did you go?
Where did you go?
Where did you go? Woah.

Falling about
You took a left off Last Laugh Lane
You just sounded it out
You're not coming back again.

Falling about
You took a left off Last Laugh Lane
You just sounded it out
You're not coming back again.

You used to get it in your fishnets
Now you only get it in your night dress
Started all the naughty nights with niceness
Landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
Everything was pretty in the past though
That Bloody Mary's lacking in tabasco
Remember when he used to be a rascal?

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Fasarax (Hidroxizina)

Si llevan horas de insomnio y quieren dormir, tomen Fasarax.Si por el contrario son alérgicos, es primavera y quieren salir sin llevar rollos de pañuelos, no usen éste Antiestaminico, o dormiran todo el dia.

Erentxun y Morrissey

Casi dos meses después de mi última entrada vuelvo a mi viejo y querido Blog.... tenía un par de ideas para algunas entradas rápidas, pero me tomarían más tiempo que la actual y ando algo apurado.

Actualmente estoy haciendo la práctica y ayer me quedé en la tarde revisando carpetas. Para amenizar el rato puse música con mi teléfono celular (lo que es la tecnología hoy por hoy. Es un Motorola L7 por si les interesa), pasé por varias canciones y en eso llego a una de Mikel Erentxun, "A un minuto de ti", donde me entregaron el dato freak de la semana "se trata de un cover de una canción de Morrissey".

La información me dejó perplejo porque no soy fan acérrimo de Morrissey, menos aún de Erentxun, pero me parecía rarísimo que de una canción que conozco desde... 1992!!!, recién viniera a enterarme de un dato como ese. Bueno, un par de búsquedas de Google aclararon el misterio.

Mikel Erentxun es un cantante y compositor Español (Vasco), nacido en Venezuela, pertenecía a un…

Capitán Araya - BUSTED!!

¿Conocen el dicho, no?

"Capitán Araya... los embarca a todos y se queda en la playa"

Si el refrán no es conocido en sus lugares de origen respectivos, ni cuenta con equivalencia alguna, se utiliza para referirse a aquellos que piden ayuda a otras personas o los convocan para algún proyecto y luego los dejan trabajando solos y no se involucran más.

Hace ya casi un año llamé a un grupo de amigos para que creáramos un Webzine, una revista virtual dedicada a los comics, de la cual soy el editor responsable, pero en la práctica llevo varios meses sin colaborar con el sitio.... razones hay dos
Colaboré tanto al crearla que al poco tiempo me fundí, quedé agotadísimo físicamente por el número de horas que pasaba escribiendo frente al PC y revisando artículos propios y ajenos.Dicho agotamiento se tradujo en un bloqueo creativo, quedé virtualmente impedido de generar ideas, y así no es posible escribir una columna de opinión... lo único que pude seguir haciendo fueron las críticas de cómi…